Friday Night in America (tradução)

Original

New Grass Revival

Compositor: Pat Flynn / Russell Smith

Mamãe calce seus sapatos
E papai ponha o chapéu
A semana de trabalho acabou
Então vamos deixar assim
Falamos sobre isso no telefone
Fazendo planos para se encontrar
Algo vai acontecer
Hoje à noite entre a lua cheia e as ruas
Saia da sua poltrona

É sexta-feira à noite (sexta-feira à noite na América)
Oh, sexta à noite (sexta-feira à noite na América)
Apague as luzes
Segure-se firme
É sexta-feira à noite, galera
Na América

E todo mundo na vizinhança
Estão a caminho do centro
Um esperto e vestido para matar
Pronto pro que der e vier
Eles vêm para brigar
E eles vêm para dançar
Eles vêm para ver o show
E se eles não podem encontrar o que está procurando
Eles conhecem alguém
Que conhece alguém
Quem vai saber
Tem que ficar esperto

É sexta à noite (sexta à noite na América)
Está tudo bem (sexta à noite na América)
Bem, você pode perder o seu coração
Perder a vida
É sexta à noite, galera

Debutantes em um restaurante
Tiros no estacionamento
Doces sonhos no cinema
É melhor aumentar o aquecedor no banco de trás
Salvadores de alma (balançadores de bandeira)
Caminhantes de rua (falantes suaves)
Você sobrevive ao fim de semana
Você volta e faz novamente
Na próxima sexta à noite

Olhando através de seus faróis
Mãos no volante
O seu coração batendo feito rádio
Em sua alma de aço inoxidável
Ela está em pé na esquina
Vestida de azul-meia-noite
Tiquetaqueando como uma bomba relógio
Quando ela vira os olhos pra você
(O que você vai fazer?)

É sexta à noite, sexta à noite na América
Ooh, noite (sexta à noite na América)
Tem que ser forte para aguentar
A noite inteira na sexta-feira à noite
(Sexta à noite na América)
(Sexta à noite na América)
Apague as luzes e segure-se firme
Você pode apostar sua vida que é sexta à noite, galera

Na América (sexta à noite)
Tudo bem, toda noite na América (sexta à noite)
Até as luzes da aurora na América (sexta à noite)
Na América (sexta à noite)